24. GLASANJE
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Nije mu bilo drago, toliko mu se barem jasno vidjelo iz lica. Ali podigao me u naručje bez daljnje rasprave i okretno skočio s mog prozora, te se dočekao na noge bez i najmanjeg trzaja, kao mačka. Visina je bila malčice veća nego što sam zamišljala. “Dobro, onda”, rekao je glasom prepunim negodovanja. “Penji se.”
Pomogao mi je da mu se popnem na leđa, a onda je potrčao. Čak i nakon sveg ovog vremena, to mi je bilo nešto prirodno. Lako. Očito, ovo se nikad nije moglo
zaboraviti, poput vožnje bicikla. Dok je trčao šumom, dišući polako i ujednačeno, sve je bilo tako tiho i tamno – dovoljno tamno da se drveće što je
prolijetalo oko nas praktički nije vidjelo, pa je samo hujanje zraka oko mog lica doista odavalo našu brzinu. Zrak je bio vlažan; nije mi pekao oči kao vjetar na velikom trgu, a to me smirivalo. Smirivala me i noć, nakon onog strašnog blistanja sunca. Poput debele deke pod kojom sam se igrala kao mala, tama mi je bila nešto poznato i sigurno. Sjetila sam se da me ovakvo trčanje šumom nekoć
plašilo tako da sam morala žmiriti. Sada mi je takva reakcija bila blesava. Držala sam otvorene oči, brade oslonjene na njegovo rame, obraza uz njegov vrat. Brzina me ispunjavala ushitom. Bilo mi je stoput bolje nego na motociklu.
Okrenula sam lice prema njemu i prislonila usne na hladnu kamenu kožu njegovog vrata. “Hvala”, rekao je, dok su mutne siluete stabala jezdile kraj nas. “Znači, ipak smatraš da si budna?” Nasmijala sam se. Smijeh mi je zvučao lako, prirodno, neusiljeno. Zvučao je kako treba. “Ne baš. Prije da se, kako god bilo, više neću truditi probuditi. Ne noćas.” “Nekako ću ja već opet zaslužiti tvoje povjerenje”, promrmljao je, uglavnom sebi u bradu. “Pa sve ako mi to bude i zadnje što ću učiniti.” “Imam ja povjerenja u tebe”, potvrdila sam mu. “Samo sebi ne vjerujem.” “Objasni mi to, molim te.” Usporio je i počeo hodati – razabrala sam to tek po prestanku vjetra – i pretpostavila sam da nismo daleko
od kuće. Zapravo, učinilo mi se da razaznajem klokotanje rijeke, negdje blizu u mraku. “Pa – ”, pokušala sam se izraziti na pravi način. “Ne vjerujem da ću ti biti... dovoljna. Da ću te zaslužiti. Nema ničega u meni što bi te moglo zadržati.”
Zaustavio se i skinuo me s leđa. Nije me pustio iz svojih nježnih ruku; nakon što me opet postavio na noge, čvrsto me zagrlio, privijajući me uz grudi.“Držiš me trajno i neraskidivo”, šapnuo mi je. “Nikad ne sumnjaj u to.” Ali kako da ne sumnjam? “Nisi mi još rekla...”, promrmljao je. “Što?” “Što je tvoj najveći problem.” “Imaš pravo jedanput pogađati.” Uzdahnula sam i dotakla mu vršak nosa kažiprstom. Kimnuo je glavom. “Gori sam od Voltura”, rekao je mračno. “Zaslužio sam to, nego što.” Zakolutala sam očima. “Volturi me mogu ubiti, i to
je najgore što mi mogu učiniti.” Napetih je očiju pričekao što ću reći.
“Ti me možeš ostaviti”, pojasnila sam mu. “Volturi, Victoria... oni su ništavni u usporedbi s tim.” Čak i u mraku, vidjela sam kako mu se lice izobličuje od boli – to me podsjetilo na izraz kakav je imao kad gaje Jane mučila pogledom; obuzela me mučnina, i požalila sam što sam rekla istinu. “Nemoj”, šapnula sam i dotaknula mu lice. “Nemoj biti tužan.” Slabašno je podigao kut usana, ali osmijeh mu nije
dotaknuo lice. “Kad bih ti samo nekako mogao pokazati da te ne mogu ostaviti”, šapnuo je. “Vrijeme će te, nadam se, uvjeriti u to.” Sviđao mi se pojam vremena. “Okej”, složila sam se. Lice mu je još bilo sve na mukama. Pokušala sam mu odvratiti pažnju nebitnim sitnicama. “Onda – kad već ostaješ, možeš mi vratiti moje stvari?”, upitala sam ga najopuštenije što sam mogla. Pokušaj mi je uspio, utoliko što se nasmijao. Ali oči su mu ostale žalosne. “Nisam ti ni odnio stvari”, rekao mi je.