19. UTRKA
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Stigli smo na let samo nekoliko sekundi prije završetka ukrcaja, a onda je počelo stvarno mučenje. Avion je nepokretno stajao na pisti dok su se stjuardese šetkale – skroz polako – gore-dolje između sjedala, gurajući torbe u stropne pretince da se mogu zatvoriti kako treba. Piloti su se naginjali iz kokpita i čavrljali s njima u prolazu.
Alice mi je čvrsto držala ruku na ramenu, držeći me u mjestu dok sam nervozno poskakivala na sjedalu.
“Brže je nego da trčimo”, podsjetila me ispod glasa.
Samo sam joj kimnula u ritmu hopsanja.
Avion se napokon lijeno udaljio od rampe i počeo sporo i postojano dobivati na brzini, što me samo još dalje mučilo.
Očekivala sam da će mi nekako laknuti kad se vinemo u zrak, ali moja grozničava nestrpljivost nije se smanjila.
Alice je digla slušalicu s naslona ispred sebe još dok smo se uspinjali i okrenula leđa stjuardesi koja ju je prijekorno pogledala. Nešto u izrazu moga lica spriječilo je stjuardesu da nam dođe prigovoriti.
Pokušala sam ne slušati što Alice šapće Jasperu; nisam to htjela opet čuti, ali ponešto mi se omaklo.
“Ne mogu biti sigurna, stalno vidim kako radi nešto drugo, neprestano se predomišlja... Ubilački pohod kroz grad, napad na gardu, dizanje automobila iznad glave na glavnom trgu... mahom stvari kojima bi ih razotkrio – zna da je to najbrži način da ih prisili da reagiraju...
Ne, ne možeš.” Alice je spustila glas toliko da sam je jedva čula, iako sam sjedila tek na pedalj-dva od nje.
Samo sam jače naćulila uši. “Reci Emmettu ne... Pa, idi za Emmettom i Rosalie i vrati ih... Razmisli malo, Jaspere.
Ako vidi bilo koga od nas, što misliš, što će napraviti?”
Kimnula je glavom. “Upravo tako. Mislim da je jedina nada u Belli – ako uopće ima nade... Učinit ću sve
što se može, ali pripremite Carlislea; izgledi nam nisu naročiti.”
Tada se nasmijala, a grlo joj se stezalo. “Sjetila sam se toga... Da, obećavam.” Glas joj je postao molećiv. “Ne idi za mnom. Obećavam ti, Jaspere. Izvući ću se ja već nekako... Volim i ja tebe.”
Spustila je slušalicu, zažmirila i zavalila se u sjedalo.
“Mrzim kad mu moram lagati.”
“Ispričaj mi sve, Alice”, zamolila sam je. “Nije mi jasno.
Zašto si rekla Jasperu da zaustavi Emmetta, zašto oni ne smiju doći da nam pomognu?”
“Iz dva razloga”, prošaptala je, ne otvarajući oči. “Kazala sam mu prvi. Mogli bismo pokušati sami zaustaviti Edwarda – kad bi ga se Emmett uspio dokopati, možda bismo ga uspjeli obuzdati dovoljno dugo da ga uvjerimo da si još živa. Ali ne možemo krišom prići Edwardu. A ako vidi da dolazimo po njega, to će ga samo natjerati da utoliko brže nešto učini. Bacit će buick kroza zid ili nešto takvo, pa će ga Volturi smaknuti.
A to je, naravno, drugi razlog, razlog koji nisam mogla reći Jasperu. Jer ako Volturi ubiju Edwarda dok su oni tamo, onda će ih napasti. Bella.” Otvorila je oči i molećivo me pogledala. “Kad bi bilo izgleda da u toj borbi odnesemo pobjedu... kad bi bilo načina da nas četvoro borbom spasimo brata, možda bi stvari drugačije stajale. Ali nema načina, a ja, Bella, ne mogu tako izgubiti Jaspera.”