5. VARANJE
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
“Bella, a da polako kreneš kući?”, predložio mi je Mike, gledajući nekamo u stranu, ne baš u mene. Upitala sam se koliko to već dugo traje, a da nisam primijetila.
Posao je danas popodne kod Newtona slabo išao. Trenutačno su u prodavaonici bila samo dva kupca, poklonika planinarenja, sudeći prema onome o čemu su pričali. Mike im je proteklih sat vremena objašnjavao prednosti i mane dviju vrsta laganih naprtnjača. Ali uzeli su odmor od ozbiljnog razgovora o cijenama i posvetili se pokušajima da nadmaše jedan drugoga najnovijim pričama s gorskih staza.
Ta promjena teme pružila je Mikeu priliku da pobjegne.
“Mogu ja ostati”, rekla sam. Još se nisam uspjela vratiti u zaštitnu ljušturu tuposti, a danas mi se sve činilo neobično blisko i glasno, kao da sam izvadila vatu iz ušiju. Bezuspješno sam pokušavala da ne čujem glasan smijeh dvojice planinara.
“Kad ti kažem”, rekao je zdepasti s narančastom bradom, koja nije odgovarala njegovoj tamnosmeđoj kosi.
“Vidio sam grizlije iz poprilične blizine gore u Yellowstoneu, ali oni su bili mačji kašalj prema ovoj grdosiji.”
Kosa mu je bila slijepljena, a odjeća mu je izgledala kao da je poodavno nije skidao. Ravno s planine.
“Nema šanse. Mrki medvjedi ne izrastu toliki. Ti grizliji koje si vidio bili su vjerojatno mladunčad.” Drugi je bio visok i vitak, preplanula lica vjetrom stvrdnuta u dojmljivo tvrdu kožnatu koru.
“Ozbiljno ti kažem, Bella, čim ova dvojica odustanu, zatvaram dućan”, promrsio je Mike.
“Ako želiš da odem...” Slegnula sam ramenima.
“Na sve četiri, bio je viši od tebe”, ostao je uporan bradonja dok sam skupljala stvari. “Velik kao kuća i crn kao katran. Prijavit ću ga ovdašnjem lovočuvaru. Ljude treba upozoriti – ovo nije bilo gore u planini, pazi. Nego samo nekoliko kilometara od markiranog puta.”
Kožnati se nasmijao i zakolutao očima. “Daj da pogodim – bio si na povratku u civilizaciju? Tjedan dana nisi pojeo poštenu hranu, a ni spavao u krevetu, zar ne?”
“Hej, ovaj, Mike, je l’ tako?”, pozvao je bradonja, gledajući prema nama.
“Vidimo se u ponedjeljak”, promrmljala sam.
“Izvolite”, odgovorio je Mike i okrenuo se.
“Čuj, je li ovdje bilo nekih upozorenja u zadnje vrijeme – o mrkim medvjedima?”
“Nije, gospodine. Ali uvijek je dobro držati se podalje i propisno pohranjivati hranu. Jeste li vidjeli nove posude u koje medvjedi ne mogu prodrijeti? Teški su samo jedan kilogram...”
Vrata su se automatski otvorila i izašla sam na kišu.
Zgurila sam se u kabanici dok sam trčala prema kamionetu. Kiša koja mi je bubnjala o kapuljaču također je zvučala neobično glasno, ali ubrzo je rika motora prigušila sve ostale zvukove.
Nije mi se vraćalo u Charliejevu praznu kuću. Sinoć mi je bilo izuzetno teško, i nisam se željela vraćati na poprište tolike patnje. Čak i nakon što se bol povukla u dovoljnoj mjeri da mogu zaspati, nije bilo gotovo. Kao što sam rekla Jessici nakon filma, uopće nije bilo sumnje da ću imati more.
Sada sam uvijek imala more, svaku noć. Ne zapravo more, ne u množini, jer uvijek je to bila ista mora. Čovjek bi pomislio da će mi dojaditi nakon toliko mjeseci,
da ću oguglati na nju. Ali taj san me svaki put užasnuo, bez iznimke, i prestajao bi tek kad bih se probudila vrišteći.
Charlie više nije dolazio da vidi što je, da me možda neki uljez ne davi ili tako nešto – sad se već privikao na to.
Moja mora vjerojatno ne bi čak ni prepala nekog drugog. Niko tu ne bi iskočio i viknuo: “Bu!” Nije bilo ni zombija, ni duhova, ni manijaka. Nije bilo ničega.
Zapravo, bilo je samo ničega. Samo beskrajnog labirinta drveća prekrivenog mahovinom, tako mirnoga da mi je tišina nelagodno tištala bubnjiće. Bilo je mračno, kao u smiraj oblačnog dana, s tek toliko svjetla da vidim kako se tu nema što vidjeti. Žurila sam tmurnim bespućem, uvijek tražeći, tražeći, tražeći, sve izbezumljenija kako se vrijeme otezalo, nastojeći ići brže, makar sam se od brzine počinjala spoticati... Onda bi došlo do tačke u mom snu – a sad sam već osjećala da stiže, ali nikad se ne bih uspjela probuditi prije nego što me snađe – kad se ne bih mogla sjetiti što ja to tačno tražim. Kad bih shvatila da nemam što tražiti, da nemam što naći. Da tu nikad nije ni bilo ničega više osim ove prazne, sumorne šume, i da nikad neće ni biti ničega više za mene... ničega do ničega...