09. POZOR, NEŽELJENE INFORMACIJE
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Krenuo sam rano, mnogo prije izlaska sunca. Uspio sam tek malcice nespokojno ubiti oko, oslonjen uz stranicu kauca. Edvard me probudio kad se Bella zajapurila u licu i preuzeo moje mjesto da je opet ohladi. Protegnuo sam se i zakljucio da sam se odmorio dovoljno da krenem na posao.
"Hvala ti", rekao je tiho Edvvard, uvidjevši moje nakane. "Ako je put cist, otici ce danas."
"Dat cu ti do znanja."
Godilo mi je vratiti se u svoj životinjski lik. Sav sam bio ukocen od tolikog sjedenja u mjestu.
Produžio sam korak, da se razgibam.
Jutro, Jacobe, pozdravila me Leah.
Dobro je, budna si. Kako dugo Seth vec spava?
Ne spavam još, pospano je pomislio Seth. Samo što nisam. Sto ti treba?
Misliš da bi mogao izdržati još sat vremena?
Svakako. Nema problema. Seth je smjesta ustao i protresao krzno.
Daj da otrcimo u dubinu, kazao sam Lei. Seth, preuzmi obod.
Može. Seth je potrcao laganim korakom.
Opet smo na vampirskom poslu, progundala je Leah.
Imaš nešto protiv?
Ma jasno da nemam. Baš obožavam tetošiti te mile pijavice. Dobro. Da vidimo koliko brzo možemo trcati. Okej, za to sam svakako!
Leah je bila na suprotnom, zapadnom kraju oboda. Umjesto da presijece put blizu kuce Cullenovih, zadržala se na krugu dok gaje optrcavala prema meni. Ja sam pohitao ravno na istok, znajuci da ce me usprkos prednosti uskoro preteci ako makar i na sekundu ublažim tempo.
Drži nos uz zemlju, Leah. Ovo nije utrka, nego izvidacki zadatak.
Mogu ja raditi ijedno i drugo, i svejedno cu te rasturiti.
To sam joj morao priznati. Znam.
Nasmijala se.
Krenuli smo zavojitim putem kroz istocne planine. Poznavali smo tu trasu. Trcali smo ovim planinama kad su vampiri bili otišli prije godinu dana, ukljucivši ih u prostor naše ophodnje kako bismo bolje zaštitili mjesne stanovnike. Nakon povratka Cullenovih vratili smo se na stare granice. Ova je zemlja sporazumom pripala njima.
Ali ta cinjenica Samu sada vjerojatno ništa nece znaciti. Sporazum je mrtav. Današnje pitanje glasi do koje je mjere voljan razrijediti svoje snage. Ocekuje li da ce poneki Cullen zabasati u krivolov na njihovoj zemlji ili ne? Je li Jared rekao istinu ili je zloupotrijebio tišinu koja medu nama vlada?
Zalazili smo sve dublje u planine, ne nailazeci ni na kakav trag copora. Starih vampirskih staza bilo je posvuda, ali njihovi su nam mirisi sada bili poznati. Udisao sam ih po cijele dane.
Pronašao sam gustu, donekle nedavnu koncentraciju na jednoj konkretnoj stazi - svi su tuda dolazili i odlazili, izuzev Edwarda. Imali su neki razlog za okupljanje koji su zacijelo zaboravili nakon stoje Edvvard doveo kuci svoju trudnu ženu na samrti. Zaškrgutao sam zubima. O cemu god da se radilo, to nije imalo nikakve veze sa mnom.
Leah se nije probila pokraj mene na celo, premda je sada mogla. Više sam pazio na svaki novi miris nego na brzinsku utrku. Držala se moje desne strane i trcala sa mnom, umjesto da se utrkuje.
Sad smo vec dosta daleko odmaknuti, prokomentirala je.
Aha. Da Sam lovi odbjegle Cullenove, sad bismo vec naišli na njegov trag.
Sada mu je pametnije utaboriti se u La Pushu, pomislila je Leah. Zna da smo krvopijama pružili tri dodatna skupa ociju i nogu. Nece ih moci uloviti na prepad.
Ovo je bila samo predostrožnost, znaš.
Ne bismo htjeli da se naši predragi paraziti izlažu nepotrebnom riziku. Ne bismo, složio sam se, prelazeci preko sarkazma.
Jako si se promijenio, Jacobe. Stvarno za punih sto osamdeset.
Pa nisi ni ti baš ista ona Leah koju sam oduvijek znao i volio.
Istina. Idem li ti sada manje na živce od Paula?
Za divno cudo... da.
Ah, slatka li uspjeha.
Cestitam.
Nastavili smo opet trcati šutke. Vjerojatno je bilo vrijeme da se okrenemo, ali ni ona ni ja nismo to htjeli. Godilo nam je ovo trcanje. Vec smo predugo zurili u jedan te isti mali, kružni put. Bilo nam je ugodno protegnuti mišice i zaputiti se neutabanim stazama. Nije nam se pretjerano žurilo, pa mi je palo na pamet da možda odemo u lov na povratku. Leah je bila prilicno gladna.
Njam-njam, kiselo je pomislila.
Sve ti je to u glavi, kazao sam joj. Tako se hrane vukovi. To je prirodno. Okus je u redu. Da ne misliš na to iz ljudske perspektive—
Pusti nagovaranje, Jacobe. Lovit cu. Sto ne znaci da mi to mora biti drago.
Jasno, jasno, lako sam se složio. Ako sama sebi želi otežati situaciju, to me se ne tice.
Nekoliko minuta ništa više nije dodala; poceo sam razmišljati o povratku.
Hvala ti, odjednom mi je kazala Leah mnogo drugacijim tonom.
Na cemu?
Na tome što me puštaš. Na tome što mi daješ da ostanem. Ljubazniji si nego što sam ikako imala prava ocekivati, Jacobe.
Eh, nije problem. Zapravo, ozbiljno ti to kažem. Ne smeta me što si tu, premda sam to ocekivao.
Frknula je, ali zvucala je vedro. Ma kako svesrdna pohvala!
Ne daj da ti udari u glavu.
Okej - ako ti ne budeš dao da tebi ovo udari u glavu. Nacas je zastala. Mislim da si dobar kao Alfa. Ne na isti nacin kao što je Sam dobar, nego na vlastiti. Zaslužuješ da te se slijedi, Jacobe.
Svijest mi se ispraznila od iznenadenja. Trebao mije trenutak da dodem k sebi i uspijem odgovoriti.
Ovaj, hvala. Makar ne znam baš hocu li moci sprijeciti da mi to ne udari u glavu. Otkud sad to?
Nije mi smjesta odgovorila, pa sam poceo slijediti nijemi smjer njezinih misli. Razmišljala je o buducnosti - o onome što sam na onom jutarnjem sastanku rekao Jaredu. O tome kako ce uskoro doci vrijeme da se vratim u šumu. O tome kako sam obecao da ce se ona i Seth vratiti u copor nakon što Cullenovi odu...
Htjela bih ostati s tobom, kazala mi je.
Šok mi je sijevnuo kroz noge i ukocio zglobove. Projurila je pokraj mene i zatim tvrdo zakocila.
Polako se vratila do mjesta gdje sam stajao kao ukopan.
Necu te gnjaviti, kunem se. Necu te stalno slijediti. Slobodno idi kamo god hoceš, a i ja cu kamo ja hocu. Morat ceš me trpjeti samo dok smo oboje vukovi. Koracala je amo-tamo preda mnom, mašuci uzrujano dugim, sivim repom. A kako imam namjeru prekinuti s ovim cim budem mogla... možda to i nece biti tako cesto.
Nisam znao što da kažem.
Vec godinama nisam bila tako sretna kao sada, kao pripadnica tvoga copora.
I ja bih ostao, tiho je pomislio Seth. Nisam shvatio da nas sluša dok optrcava krug. Volim ovaj copor.
Cekaj malo! Seth, ovo nece još dugo biti copor. Pokušao sam pribrati misli ne bi li mu bile uvjerljive. Sada imamo svrhu, ali kada... nakon što to prode, ja jednostavno prelazim u vuka.
Seth, tebi treba cilj. Dobar si decko. Jedan od onih ljudi koji uvijek imaju neku misiju. I nema šanse da sada napustiš La Push. Maturirat ceš u gimnaziji i stvoriti nešto od svoga života.
Brinut ceš se za Sue. Moji problemi nece osujetiti tvoju buducnost.
Ali—
Jacob ima pravo, poduprla me Leah. Slažeš se sa mnom?
Naravno. Ali ništa od toga ne vrijedi za mene. Ionako sam bila na odlasku. Zaposlit cu se negdje daleko od La Pusha. Možda ici na tecajeve u vecernjoj školi. Baviti se jogom i meditiranjem da si obuzdam karakterne probleme... 1 ostati u ovom coporu zbog vlastite mentalne dobrobiti. Jacobe - jasno ti je da to ima smisla, zar ne? Ja te necu gnjaviti, neceš ni ti mene, i svi ce biti sretni.
Okrenuo sam se i poceo polagano grabiti prema zapadu. Malo mije teško to svariti, Leah. Daj mi da razmislim, okej? Jasno. Samo ti daj.
Trebalo nam je više vremena da dotrcimo natrag. Nije mi bilo do brzine. Samo sam nastojao biti dovoljno pozoran da se ne zaletim glavom u drvo. Seth mi je malo gundao u dnu misli, ali uspijevao sam ga zanemariti. Znao je da imam pravo. Nije imao namjeru napustiti svoju mamu. Vratit ce se on u La Push i štititi pleme, kao što i treba.
Ali nisam si mogao predociti da bi Leah tako postupila. A to mi je naprosto bilo strašno.
Copor od nas dvoje? Bez obzira na tjelesni razmak, nisam mogao zamisliti... intimu takvog odnosa. Upitao sam seje li ona zaista razmislila o tome ili samo ocajnicki želi zadržati slobodu.
Leah je samo šutjela dok sam mozgao. Kao da mije time upravo htjela dokazati kako bi bilo posve lako da smo samo nas dvoje.
Naletjeli smo na krdo crnorepih jelena baš kad je svanulo, tako da su se oblaci iza nas donekle rasvijetlili. Leah je uzdahnula u sebi, ali nije oklijevala. Skocila je cisto i sposobno - cak graciozno. Oborila je najkrupnijega, predvodnika, dok zapanjena životinja nije posve ni shvatila opasnost.
Da ne bih ispao gori od nje, obrušio sam se na najvecu košutu i brzo joj celjustima slomio vrat, da ne trpi nepotrebnu bol. Osjecao sam kako se gadenje bori s gladi u Lei i pokušao joj olakšati stanje tako što sam dopustio da vuk u meni preuzme moje misli. Toliko sam dugo živio samo kao vuk da sam znao kako potpuno biti životinja, životinjskih nazora i životinjskih
misli. Pustio sam da me obuzmu prakticni nagoni pa dopustio i njoj da to osjeti. Nacas je oklijevala, ali onda kao da mi je oprezno prišla umom i pokušala podijeliti moje motrište.
Osjecaj je bio vrlo cudan - umovi su nam bili bliskije povezani nego ikada prije, jer smo oboje nastojali razmišljati zajedno.
Cudan, ali pomogao joj je. Zubi su joj zasjekli krzno i kožu ramena plijena, te otrgnuli debeo komad krvava mesa. Umjesto da se zgrozi, kako su htjele njezine ljudske misli, pustila je da joj vucja narav reagira nagonski. Sto ju je nekako otupjelo, umrtvilo joj misli. Tako da je mogla jesti na miru.
Meni je bilo lako izvesti isto. I bilo mi je drago što to nisam zaboravio. Uskoro cu opet tako živjeti.