06. SVA SRECA DA IMAM SNAŽAN ŽELUDAC
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Carlisle i Rosalie krenuli su za tren oka, odjurivši na kat. Cuo sam ih kako raspravljaju o tome bi lije možda trebalo zagrijati za nju. Gah. Upitao sam se kakav još rekvizitarij kuce strave imaju ovdje. Hladnjak pun krvi, tu je. Što još? Tamnica za mucenje? Soba s lijesovima?
Edvvard je ostao, držeci Bellinu ruku. Lice mu je opet bilo mrtvo. Kao da nije imao energije da zadrži cak ni onaj tracak nade koji je prije imao. Gledali su se u oci, ali ne onako sladunjavo.
Bilo je kao da vode razgovor. Pomalo su me podsjecali na Sama i Emily.
Ne, nisu bili sladunjavi, ali zbog toga mi ih je samo bilo teže gledati.
Znao sam kako je Lei, koja je to stalno morala gledati. Slušati u Samovoj glavi. Jasno, svima nam je bio bed zbog nje, nismo bili neljudi - dobro, bar u tom smislu. Ali mislim da smo joj zamjerali kako se postavlja. Kako se breca na svakoga, nastoji da se svi zajedno osjecamo jednako jadno kao ona.
Nikad joj više necu to zamjeriti. Kako se itko može sprijeciti od širenja ovakve ojadenosti?
Kako bi se itko mogao ne pokušati riješiti bar djelica tereta prebacivanjem truncice na nekoga drugog?
A ako to znaci da moram imati copor, kako da joj zamjerim to što je narušavala moju slobodu?
I ja bih jednako postupio. Kad bi se nekako moglo pobjeci od ove boli, to bih takoder ucinio.
Rosalie je za sekundu jurnula natrag u prizemlje, prohujala sobom kao oštar povjetarac, nadižuci smrad paljevine. Zastala je u kuhinji, a ja sam zacuo škripanje vrata ormarica.
"Ne prozirnu, Rosalie", promrmljao je Edvvard. Prevrnuo je ocima.
Bella gaje radoznalo pogledala, ali Edvvard joj je samo odmahnuo glavom.
Rosalie je odjurila natrag kroz prostoriju i ponovno se izgubila.
"Ti si se ovoga sjetio?" prošaptala je Bella, zvuceci oporo dok se trudila biti dovoljno glasna daje cujem. Zaboravljala je daje cujem sasvim dobro. Nekako mi je godilo kako ocito cesto zaboravlja da nisam posve ljudsko bice. Približio sam joj se, da se ne mora toliko naprezati.
"Nemoj na mene svaljivati krivnju. Tvoj vampir je samo probrao zlurade opaske iz moje glave."
Slabašno se osmjehnula. "Nisam te više ocekivala vidjeti."
"Aha, ni ja tebe", rekao sam.
Bilo mi je cudno samo tu stajati, ali vampiri su razmaknuli sav namještaj da postave medicinsku opremu. Slutio sam da im to ne smeta - nema neke razlike izmedu sjedenja i stajanja kad si kamenit. Ne bi ni mene narocito smetalo, samo da nisam bio tako iscrpljen.
"Edvvard mi je rekao što si morao uciniti. Žao mije."
"Nema frke. Prije ili poslije, morao sam puknuti zbog nekog Samova zahtjeva", slagao sam joj.
"I Seth", prošaptala je.
"Njemu je zapravo drago što je od pomoci."
"Mrzim ti stvarati probleme."
Kratko sam se nasmijao - zvucalo je prije kao lavež negoli smijeh. Tiho je uzdahnula. "Valjda to nije ništa novo, zar ne?" "Pa ne, baš i nije."
"Ne moraš ostati da ovo gledaš", rekla je, jedva oblikujuci rijeci ustima.
Mogao sam otici. Vjerojatno bi mi to bilo pametno. Ali ako odem, s obzirom na to kako ona sada izgleda, mogao bih propustiti posljednjih petnaest minuta njezina života.
"Stvarno nemam kamo", rekao sam joj, nastojeci suspregnuti emocije u glasu. "Daleko mi je manje ugodno biti vuk otkako nam se Leah pridružila."
"Leah?" zgranula se.
"Nisi joj rekao?" upitao sam Edvvarda.
Samo je slegnuo ramenima ne odmicuci oci s njezina lica. Bilo mi je jasno da ga ta vijest nije narocito uzbudila, da je ne smatra vrijednom prenošenja dok se odvijaju znacajnija zbivanja.
Bella to nije tako olako primila. Djelovalo mi je kao da je za nju to loša vijest.
"Zašto?" dahnula je.
Nisam htio ulaziti u podroban prozni prikaz.
"Da drži Setha na oku."
"Ali Leah nas mrzi", prošaptala je.
Nas. Krasno. Samo, bilo mi je ocito da se boji.
"Leah nikoga nece gnjaviti." Osim mene. "U mom je coporu" - mrštio sam se na te rijeci - "tako da sluša što joj ja kažem." Gah.
Nisam imao dojam da je Bella prihvatila to objašnjenje.
"Tebe plaši Leah, ali plavokosa psihopatica ti je najbolja frendica?"
S kata se zaculo tiho siktanje. Super, cula me.
Bella me mrko pogledala. "Nemoj. Rose... razumije."
"Ma da", progundao sam. "Razumije da ceš umrijeti i baš je briga, samo ako na kraju bude mogla dobiti svoj mutantni nakot."
"Prestani biti kreten, Jacobe", prošaptala je.
Nisam se mogao ljutiti na nju dok je ovako slaba. Umjesto toga, pokušao sam joj se nasmiješiti. "Ti to kažeš kao da je to moguce."
Bella je na trenutak pokušala ne uzvratiti mi smiješkom, ali na koncu si nije mogla pomoci; usnice boje krede razvukle su joj se u kutovima.
A onda su se uz nas našli Carlisle i spomenuta psihopatica. Carlisle je donio bijelu plasticnu šalicu - s poklopcem i savitljivom slamkom. A, tako -ne prozirnu; sad sam shvatio. Edvvard nije htio bez potrebe podsjecati Bellu na to što radi. Sadržaj šalice nije se vidio. Ali ja sam mu osjecao miris.
Carlisle je oklijevao, napola ispruživši ruku sa šalicom. Bella ju je pogledala, ponovno u strahu.
"Mogli bismo pokušati nekom drugom metodom", rekao je Carlisle tiho.
"Ne", prošaptala je Bella. "Ne, najprije cu pokušati ovako. Nemamo vremena..."
Isprva sam pomislio da joj je napokon došlo iz pete u glavu da bi se trebala brinuti za sebe, ali onda joj je šaka slabašno zalepršala nad trbuhom.
Bella je ispružila ruku i uzela šalicu od njega. Šaka joj je pomalo drhtala, i zacuo sam buckanje iznutra. Pokušala se pridici na lakat, ali jedva da je mogla dici glavu. Tracak jare liznuo mi je hrptom kad sam opazio koliko je krhkija postala za manje od jednog dana.
Rosalie je pridržala Bellu ispod ramena, a i glavu, kao novorodence. Blondinka je bila sva u bebama.
"Hvala", prošaptala je Bella. Prešla je drhtavim pogledom preko nas. Još uvijek je bila dovoljno pri sebi da joj bude neugodno. Da nije bila tako iscrpljena, kladim se da bi porumenjela.
"Pusti njih", promrmljala je Rosalie.
Postalo mi je nelagodno. Trebao sam otici kad mi je Bella dala priliku. Nije mi tu bilo mjesto, nisam tu pripadao. Došlo mi je da klisnem, ali onda sam shvatio da bi tada samo bilo teže Belli - da bi još teže izašla nakraj s ovim. Pomislila bi da ne mogu ostati jer mi se gadi. Sto je zamalo i bilo tocno.
Svejedno. Premda nisam htio preuzeti odgovornost za ovu ideju, nisam je htio ni zacoprati.
Bella je prinijela šalicu licu i onjušila vrh slamke. Lecnula se, a onda složila facu.
"Bella, srce, možemo naci neki lakši nacin", rekao je Edvvard, pružajuci ruku prema šalici.
"Zacepi nos", predložila joj je Rosalie. Prostrijelila je Edvvardovu ruku pogledom kao da bije mogla zagristi. Da ju je bar. Kladim se da Edvvard ne bi to podnio samo tako, a bilo bi mi silno drago vidjeti ga kako Blondinki cupa ud iz ramena.
"Ne, nije u tome stvar. Nego samo što mi—" Bella je duboko usisala zrak u pluca. "Dobro mi miriše", priznala je sicušnim glasom.
Teško sam progutao, dajuci sve od sebe da mi se gadenje ne primijeti na licu.
"To je dobro", gorljivo je rekla Rosalie Belli. "Znaci da smo na pravom putu. Samo ti pokušaj."
S obzirom na novi izraz lica Blondinke, cudilo me što nije pocela skakati kao da je zabila gol.
Bella je tutnula slamku medu usne, zažmirila i digla nos. Opet sam zacuo buckanje krvi u šalici, jer joj se ruka tresla. Srknula je malo, a onda tiho jauknula, ne otvarajuci oci.
Edvvard i ja prišli smo joj u isti mah. On joj je dotaknuo lice. Ja sam stisnuo šake iza leda.
"Bella, ljubavi—"
"Okej mi je", prošaptala je. Otvorila je oci i zagledala se u njega. Na licu je imala izraz... isprike. Molecivosti. Straha. "Još mije i ukusna."
Kiselina mi je bubrila u želucu, prijeteci da ce se preliti. Zaškrgutao sam zubima.
"To je dobro", ponovila je Blondinka, i dalje napaljena. "Dobar znak."
Edvvard joj je samo prislonio dlan uz obraz, svijajuci prste uz njezine krhke kosti.