05. IMA LJUDI KOJIMA NE IDE U GLAVU DA NISU
DOBRODOŠLI
DOBRODOŠLI
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Bližio sam na samome rubu sna.
Sunce je prije sat vremena svanulo iza oblaka - šuma je sada bila siva, a ne više crna. Seth se sklupcao i utonuo u san oko jedan, a probudio sam ga u zoru da se zamijenimo. Cak i nakon
što sam cijelu noc trcao, bilo mi je teško prisiliti mozak da ušuti dovoljno dugo da mogu zaspati, ali pomagali su mi Sethovi ritmicni koraci. Jedan, dva-tri, cetiri, jedan, dva-tri, cetiri - dam dam-dam dam - tupi topot šapa po vlažnoj zemlji, u stalnom ponavljanju optrcavanja široka kruga oko zemlje Cullenovih. Vec smo polako utirali stazicu u tlu. Sethove su misli bile
prazne, tek mrlja zelenih i sivih nijansi dok je šuma prelijetala oko njega. To me smirivalo.
Pomagalo mi je ispuniti glavu onime što on vidi, umjesto da mi vlastiti prizori preuzmu glavnu rijec.
A onda je Sethovo prodorno tuljenje proparalo mir ranog jutra.
Naglo sam ustao sa zemlje, a prednje su me noge povukle u trk prije nego što su mi se stražnje odigle s tla. Jurnuo sam prema mjestu gdje je Seth zastao kao ukopan, slušajuci zajedno s njim grabljenje šapa u trku prema nama.
Jutro, decki.
Zgranuto cviljenje otelo se Sethu kroza zube. A onda smo obojica zarežali kad smo dublje išcitali misli novopridošlice.
Ma, covjece! Daj se gubi, Leah! prostenjao je Seth.
Zastao sam stigavši do Setha, koji je zabacio glavu, spreman opet zatuliti - ovaj put kao prigovor.
Daj se stišaj, Seth.
Tocno. Gah! Gahl Gahf Cvilio je i grebao po tlu, rujuci duboke brazde u zemlji.
Leah je lagano izašla na vidik, promicuci malim sivim tijelom kroz nisko raslinje.
Prestani cendrati, Seth. Koja si ti mala beba.
Zarežao sam na nju, priljubivši uši uz lubanju. Automatski je odskocila za korak.
Sto ti to sad izvodiš, Leah?
Otpuhnula je težak udah. Pa to bi bar trebalo biti ocito, zar ne? Prilazim vašem malom, šugavom coporu odmetnika. Vampirskim psima cuvarima. Nasmijala se tihim, sarkasticnim lavežom.
Ne, neceš. Okreni se i odlazi dok ti nisam išcupao tetivu na nozi.
Baš, kao da bi me mogao uloviti. Iscerila se i napela tijelo za skok. Jesi li za utrku, o, dicni vodo?
Duboko sam udahnuo, ispunjavajuci pluca sve dok mi bokovi nisu nabrekli. Zatim sam, kad sam bio siguran da necu vrisnuti, naglo ispuhnuo taj zrak iz sebe.
Seth, idi javi Cullenovima da je to samo tvoja glupa sestra— Pomislio sam te rijeci što sam grublje mogao. Ja cu to riješiti.
Samo reci! Seth je drage volje otišao. Izgubio se u pravcu kuce.
Leah je zacviljela i nagnula se za njim, dok joj se krzno na ramenima kostriješilo. I ti ceš dopustiti da on sam otrci vampirima?
Prilicno sam siguran da bi mu bilo draže da ga oni srede nego da još i minutu provede s tobom.
Daj šuti, Jacobe. Ups, ispricavam se - htjela sam reci, daj šuti, uzvišeni Alfa.
Zašto si dovraga došla?
Misliš da cu samo sjediti doma dok mi mladi brat dobrovoljno služi vampirima kao grickalica?
Seth ne želi tvoju zaštitu, niti mu je potrebna. Zapravo, nitko te ovdje ne želi.
Uuu, au, to ce me baš jako pogoditi. Ha, zalajala je. Reci mi želi li me itko, pa smjesta odlazim.
Znaci, ovdje se uopce ne radi o Sethu, je li?
Naravno da se radi. Samo te podsjecam na to da mi nije prvi put da me ne žele. Sto mi ne pruža baš narocitu motivaciju, ako shvacaš što ti želim reci.
Zaškrgutao sam zubima i pokušao razbistriti misli. Je li te Sam poslao?
Da sam došla amo po Samovu nalogu, ne biste me mogli cuti. Više nisam odana njemu.
Pažljivo sam osluhnuo misli pomiješane s rijecima. Ako je ovo varka ili smicalica, moram biti dovoljno pozoran da je razoblicim. Ali nije bilo nicega. Njezina izjava bila je posve istinita.
Preko volje, gotovo zdvojno istinita.
Ti si to meni sada odana? upitao sam je s dubokim sarkazmom. Ma da. Baš.
Nemam baš neki izbor. Snalazim se s mogucnostima koje imam. Vjeruj mi kad ti kažem da mi ovo nije ništa ugodnije nego tebi.
To nije bilo tocno. U svijesti joj je bilo pomalo napetog uzbudenja. Nije bila sretna zbog ovoga, ali u isti mah je bila nekako cudno ushicena. Poceo sam joj pretraživati svijest, ne bih li shvatio.
Narogušila se, ljuteci se što zadirem u nju. Obicno sam nastojao ne hajati za Leu - nikad je prije nisam pokušao dokuciti.
Prekinuo nas je Seth, dok je mislima prenosio objašnjenje Edvvardu. Leah je zabrinuto zacviljela. Edvvardovo lice, uokvireno istim prozorom kao i sinoc, nije otkrivalo reakciju na vijest. Bilo je to prazno, mrtvo lice.
Opa, baš loše izgleda, promrmljao je Seth za sebe. Vampir nije pokazao reakciju ni na tu pomisao. Izgubio se u kuci. Seth se okrenuo i pošao natrag prema nama. Leah se malo opustila.
Sto se zbiva? upitala me Leah. Reci mi što ima nova.
Cemu, kad neceš ostati s nama.
Zapravo, hocu, gospon Alfa, hocu. Jer buduci da ocito moram pripadati nekome - a nemoj misliti da se nisam pokušala osamostaliti, i sam dobro znaš kako to ne ide - odlucila sam se za tebe.
Leah, ja ti nisam drag. Ti meni nisi draga.
Dobro jutro, hvala najljepša. To mi nije bitno. Ostat cu sa Sethom.
Nisu ti dragi ni vampiri. Zar nemaš dojam da vec tu imaš mali sukob interesa?
Vampiri nisu dragi ni tebi.
Alija sam se obavezao održati ovaj savez. Ti nisi.
Držat cu se podalje od njih. Mogu optrcavati ophodnje tu, na razdaljini, baš kao i Seth.
I htjela bi da pritom imam povjerenja u tebe?
Istegnula je vrat i protegnula se na prste, ne bi li bila visoka poput mene kad mi se zagledala u oci. Ja necu izdati svoj copor.
Došlo mi je da zabacim glavu i zatulim, kao Seth maloprije. Ovo nije tvoj copor! Ovo uopce nije copor. To sam samo ja, koji djelujem na svoju ruku! Što je s vama Cleanvaterovima?
Zašto me nikako ne možete pustiti na miru?
Seth, koji nam je upravo prilazio otraga, zacvilio je; uvrijedio sam ga. Super.
Pa ja sam ti od koristi, zar ne, Jake?
Nisi mi prenaporan, mali, ali ako ti i Leah dolazite u paketu - ako se nje jedino mogu riješiti tako što ceš ti otici doma... Pa, možeš li me kriviti za to što želim da odeš?
Gah, Leah. uvijek sve upropastiš!
Ma da, znam, kazala mu je, a misao je bila teška od bremena njezina beznada.
Osjetio sam bol u te tri male rijeci, snažniju nego što bih pretpostavio. Nisam to htio osjetiti.
Nisam htio da mi bude teško zbog nje. Jasno, copor je bio grub prema njoj, ali sama si je to zaradila gorcinom koja joj je prljala svaku misao i pretvarala boravak u njezinoj glavi u nocnu moru.
I Setha je grizla savjest. Jake... Neceš me stvarno otjerati, je li? Nije Leah tako strašna.
Stvarno. Ono, mislim, kad je ona vec tu, možemo proširiti obod. A Samu ih tako ostaje svega sedam. Nema šanse da krene u napad kad su tako malobrojni. Sto je vjerojatno i bolje...
Znaš da ne želim predvoditi copor, Seth. Onda nas nemoj predvoditi, predložila je Leah.
Frknuo sam. Savršen prijedlog. Hajde sada, bježite kuci. Jake, pomislio je Seth. Menije tu mjesto. Meni su vampiri dragi Cullenovi, harem. Oni su za mene ljudi, i ja cu ih štititi, jer tako treba.
Tebi je možda tu mjesto, mali, ali tvojoj sestri nije. A ona ce ici kamo god ti—
Prekinuo sam se, jer sam na te rijeci nešto ugledao. Nešto o cemu je Leah nastojala ne misliti.
Leah nije imala namjeru otici.
Mislio sam da se ovdje radi o Sethu, kiselo sam pomislio. Lecnula se. Naravno da sam došla zbog Setha. I da se makneš od Sama.
Stisnula je celjust. Ne moram se ja tebi pravdati. Samo moram postupati kako mi se kaže.
Pripadam tvome coporu, Jacobe. Kraj price.
Udaljio sam se od nje, gundajuci.