2. ŠAVOVI
Preuzeto sa http://www.robertpattinsonsrb.com
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Na dopuštenje glavne adminke .BUT HOME IS NOWHERE.
Carlisle je jedini ostao pribran. Stoljeća iskustva u službama hitne pomoći čule su se u njegovom smirenom, autoritativnom glasu.
“Emmette, Rose, izvedite Jaspera iz kuće.”
Emmett se bar ovaj put nije smiješio. Kimnuo je glavom.
“Dođi, Jaspere.”
Jasper se stao otimati iz Emmettovog neraskidivog stiska, koprcajući se, pokušavajući dohvatiti brata iskeženim zubima, pogleda i dalje posve neuračunljivog.
Edwardovo lice bilo je bjelje od krpe kad se okrenuo na peti i čučnuo nada me, zauzimajući očito obrambeni stav. Duboko, upozoravajuće režanje protisnulo mu se kroz stisnute zube. Bilo mi je jasno da uopće ne diše.
Rosalie je, s neobično samodopadnim izrazom na svom božanskom licu, stala pred Jaspera – pazeći da ostane podalje od njegovih zuba – i pomogla Emmettu da ga izgura kroz staklena vrata koja im je pridržala Esme, jednom rukom prekrivajući usta i nos.
Esmino srcoliko lice bilo je puno stida. “Tako mi je žao, Bella”, jauknula je kad je krenula za ostalima iz kuće.
“Pusti me da priđem, Edwarde”, promrmljao je Carlisle.
Prošla je sekunda, a onda je Edward polako kimnuo glavom i opustio gard.
Carlisle je kleknuo kraj mene i prignuo se blizu da mi pregleda ruku. Osjećala sam skamenjeni šok na svome licu, pa sam se pokušala pribrati.
“Evo, Carlisle”, rekla je Alice i pružila mu ručnik.
Odmahnuo je glavom. “Previše je stakla u rani.” Protegnuo se i otrgnuo dugu, tanku traku s poruba bijelog stolnjaka. Njome mi je omotao ruku iznad lakta, napravivši povesku. Obuzimala me mučnina od mirisa krvi. U ušima mi je zvonilo.
“Bella”, tiho je rekao Carlisle. “Bi li htjela da te odvezem u bolnicu, ili hoćeš da ti to tu sredim?”
“Tu, molim”, šapnula sam. Da me odveze u bolnicu, ovo se nikako ne bi dalo sakriti od Charlieja.
“Donijet ću ti torbu”, rekla je Alice.
“Odnesimo je na kuhinjski stol”, rekao je Carlisle Edwardu.
Edward me podigao bez napora, dok mi je Carlisle održavao stalan pritisak na ruci.
“Kako se osjećaš, Bella?”, upitao me Carlisle.
“Dobro mi je.” Glas mi je bio prihvatljivo smiren, zbog čega mi je bilo drago.
Edwardovo lice bilo je poput kamena.
Alice je već bila ondje. Carlisleova crna torba stajala je na stolu, a mala, ali jarka stolna svjetiljka bila je ukopčana u zidnu utičnicu. Edward me nježno posjeo u stolicu, a Carlisle je privukao drugu. Smjesta je prionuo na posao.
Edward je stajao iznad mene, i dalje se zaštitnički držeći, i dalje ne dišući.
“Samo ti idi, Edwarde”, uzdahnula sam.
“Mogu ja”, ostao je uporan. Ali čeljust mu se sva ukočila; oči su mu plamtjele od intenzivne žeđi kojoj se opirao, toliko goroj po njega negoli po ostale.
“Ne moraš se junačiti”, rekla sam mu. “Carlisle me može srediti bez tvoje pomoći. Idi na zrak.”
Lecnula sam se kad me zapeklo nešto što mi je Carlisle radio na ruci.
“Ostat ću”, rekao je.
“Zašto si toliki mazohist?”, promrsila sam. Carlisle se odlučio umiješati. “Edwarde, bolje bi bilo da odeš naći Jaspera dok još nije predaleko odmaknuo.
Siguran sam da je ljut na sebe, a sumnjam da će sada htjeti saslušati ikoga osim tebe.”
“Da”, spremno sam se složila. “Idi nađi Jaspera.”
“Mogao bi stvarno učiniti nešto korisno”, dodala je Alice.
Edward je stisnuo oči kad smo se svi okomili na njega, ali napokon je kimnuo i glatko izjurio kroz stražnja vrata kuhinje. Bila sam sigurna da nije nijednom udahnuo otkako sam porezala prst.
Tup, umrtvljen osjećaj širio mi se rukom. Premda je olakšao oštru bol, podsjetio me na ranu, pa sam pažljivo stala promatrati Carlisleovo lice da ne mislim o onome
što mu ruke rade. Kosa mu je imala zlatan odsjaj pod jarkom svjetiljkom dok se naginjao nad moju ruku.
Osjetila sam slabe početke mučnine u dnu želuca, ali čvrsto sam odlučila ne dopustiti da me nadvlada uobičajena gadljivost. Više nisam osjećala bol, samo blagi osjećaj cimanja koji sam se trudila zanemariti. Nema razloga da se ispovraćam kao mala beba.